tanec

tanec (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tanec	tance
Genitiv	tance	tanců
Dativ	tanci	tancům
Akkusativ	tanec	tance
Vokativ	tanci	tance
Lokativ	tanci	tancích
Instrumental	tancem	tanci

Worttrennung:

ta·nec, Plural: tan·ce

Aussprache:

IPA: [ˈtanɛts], Plural: [ˈtantsɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] rhythmische Bewegungen zu einer Musik: Tanz

[2] eine bestimmte Art dieser Bewegungen: Tanz

[3] umgangssprachlich: nur Singular: Durcheinander, Tanz

Synonyme:

[1] plesání, tančení

[3] shon, zmatek

Unterbegriffe:

[1] bolero, čača, foxtrot, polka, rumba, samba, step, tango, valčík, waltz

[2] lidový tanec (Volkstanz)

Beispiele:

[1] Každou středu hraje dechová hudba k tanci i k poslechu.

Jeden Mittwoch spielt eine Blasmusik zum Tanz und zum Zuhören.

[2] Výuka je zaměřena na klasický a moderní tanec.

Der Unterricht ist auf klassischen und modernen Tanz ausgerichtet.

[3] V práci byl dnes tanec.

In der Arbeit gab es heute ein Durcheinander.

Verkleinerungsformen:

[1] taneček

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyzvání k tanci (Aufforderung zum Tanz)

[3] tanec mezi vejci (Eiertanz)

Wortbildungen:

taneční, tanečník

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Tanz m; [3] Durcheinander n Dänisch: [1] dans → da Englisch: [1] dance → en Estnisch: [1] tants → et Finnisch: [1] tanssi → fi

Französisch: [1] danse → fr Isländisch: [1] dans → is Schwedisch: [1] dans → sv Spanisch: [1] baile → es m Ungarisch: [1] tánc → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tanec“