szerelem

szerelem (Ungarisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	a szerelem	a szerelmek
Akkusativ	a szerelmet	a szerelmeket
Dativ	a szerelemnek	a szerelmeknek
Inessiv	a szerelemben	a szerelmekben
Alle weiteren Formen: szerelem (Deklination)

Worttrennung:

sze·re·lem Plural: sze·rel·mek

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] (die) Liebe f

[2] Film: ein Drama von Károly Makk aus dem Jahre 1970

Synonyme:

[1] imádat

Gegenwörter:

[1] utálat

Oberbegriffe:

[1] érzés, érzelem

[2] film

Beispiele:

[1] Szerelem a kocsimat mert szeretem.

→ Liebevoll (aus Liebe) repariere/baue ich mein Fahrzeug.

[2] Az 1970-ben forgatott szerelem című filmet Makk Károly rendezte.

→ In den von 1970 gedrehten Film „Liebe“ führte Károly Makk die Regie.

Redewendungen:

mi a szerelem - was ist/bedeutet die Liebe

szerelem első látásra - Liebe auf den ersten Blick

az Isten szerelmére - um Gottes Willen

Charakteristische Wortkombinationen:

az biztos, hogy ez szerelem

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebe1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarischer Wiktionary-Eintrag „szerelem“

[1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „szerelem“

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „szerelem“

[2] imdb.com - Szerelem