svléknout se

svléknout se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
svlékat se	svléknout se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	svléknu se
	2. Person Sg.	svlékneš se
	3. Person Sg.	svlékne se
	1. Person Pl.	svlékneme se
	2. Person Pl.	svléknete se
	3. Person Pl.	svléknou se
Präteritum	m	svlékl se
	f	svlékla se
Partizip Perfekt		svlékl se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		svlékni se
Alle weiteren Formen: Flexion:svléknout se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

svléct se, umgangssprachlich: svlíknout se

Anmerkung:

siehe auch: svléknout

Worttrennung:

svlék·nout se

Aussprache:

IPA: [ˈsvlɛːknɔʊ̯t͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] Kleidungsstücke vom Körper nehmen; sich ausziehen, sich entkleiden

[2] Schlange: sich der Haut entledigen; sich häuten

Gegenwörter:

obléknout se

Beispiele:

[1] Vstala z postele, svlékla se a odešla do sprchy.

Sie stieg aus dem Bett, zog sich aus und verschwand in die Dusche.

[2] Had se tady svlékl z kůže.

Eine Schlange hat sich hier gehäutet.

Wortbildungen:

svlékání

Übersetzungen

 [1] Kleidungsstücke vom Körper nehmen; sich ausziehen, sich entkleiden

Deutsch: sich ausziehen, sich entkleiden Englisch: to strip → en

 [2] Schlange: sich der Haut entledigen; sich häuten

Deutsch: sich häuten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svléknout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svléknouti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svléknouti“