svítit

svítit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
svítit	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	svítím
	2. Person Sg.	svítíš
	3. Person Sg.	svítí
	1. Person Pl.	svítíme
	2. Person Pl.	svítíte
	3. Person Pl.	svítí
Präteritum	m	svítil
	f	svítila
Partizip Perfekt		svítil
Partizip Passiv		svícen
Imperativ Singular		sviť
Alle weiteren Formen: Flexion:svítit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

sví·tit

Aussprache:

IPA: [ˈsviːcɪt]

Hörbeispiele:  svítit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Licht abgeben oder verbreiten; scheinen, leuchten

[2] Eindruck von Licht vermitteln (vor Sauberkeit, Freude); blitzen, glänzen, strahlen

Synonyme:

[1, 2] zářit

[2] lesknout se

Beispiele:

[1] Slunce dnes krásně svítí.

Die Sonne scheint heute schön.

[2] Jeho zrzavé vlasy svítí do dálky.

Seine roten Haare strahlen bis weithin.

Wortbildungen:

svícení, svítilna, nasvítit, posvítit, prosvítit, rozsvítit, zasvítit

Übersetzungen

 [1] Licht abgeben oder verbreiten; scheinen, leuchten

Deutsch: scheinen, leuchten Englisch: to shine → en

 [2] Eindruck von Licht vermitteln (vor Sauberkeit, Freude); blitzen, glänzen, strahlen

Deutsch: blitzen, glänzen, strahlen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svítit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svítiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svítiti“

[1, 2] seznam - slovník: „svítit“

[1, 2] centrum - slovník: „svítit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svítit“