styk

styk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	styk	styky
Genitiv	styku	styků
Dativ	styku	stykům
Akkusativ	styk	styky
Vokativ	styku	styky
Lokativ	styku	stycích
Instrumental	stykem	styky

Worttrennung:

styk, Plural: sty·ky

Aussprache:

IPA: [stɪk], Plural: [ˈstɪkɪ]

Hörbeispiele:  styk ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung: Verkehr, Kontakt, Beziehung

[2] Stelle, an der sich etwas berührt: Stoß, Berührung

Synonyme:

[1] spojení

[2] dotek, dotyk

Beispiele:

[1] Děvčata většinou vědí, že se při styku vystavují určitému riziku.

Die Mädchen wissen im allgemeinen, dass sie sich beim Verkehr einem gewissen Risiko aussetzen.

[1] Dohoda by měla podpořit rozvoj vzájemných hospodářských styků mezi oběma zeměmi.

Die Vereinbarung sollte den Ausbau der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten unterstützen.

[2] Kontaminována jsou jen místa, která s těmito látkami přišla do přímého styku.

Kontaminiert sind nur jene Orte, die mit diesen Stoffen in direkte Berührung gekommen sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obchodní styk — Geschäftsverkehr, platební styk — Zahlungsverkehr, pohlavní styk — Geschlechtsverkehr

[1] navázat styk — eine Beziehung anknüpfen, aufnehmen; přijít do styku — in Beziehung treten

Abgeleitete Begriffe:

stykový, stykač

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Verkehr m, Kontakt m, Beziehung f, [2] Stoß m, Berührung f

Englisch: [1] communication → en, [2] contact → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „styk“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „styk“

[1, 2] volny - slovník: „styk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „styk“

Ähnliche Wörter:

vztek