strop

strop (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	strop	stropy
Genitiv	stropu	stropów
Dativ	stropowi	stropom
Akkusativ	strop	stropy
Instrumental	stropem	stropami
Lokativ	stropie	stropach
Vokativ	stropie	stropy

Worttrennung:

strop, Plural: stro·py

Aussprache:

IPA: [strɔp], Plural: [ˈstrɔpɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur: obere Abgrenzung von prachtvollen Sälen/Räumen: Decke

[2] Architektur: Abgrenzung zwischen Geschossen: Decke

[3] Geologie: Dach

[4] Bergbau: obere Begrenzung eines Ganges: Decke

[5] Schifffahrt, besonders Segeln: Stropp

Herkunft:

[1–4] Erbwort aus dem urslawischen *stropъ; etymologisch verwandt mit tschechisch strop ^→ cs, russisch строп (strop) ^→ ru, weißrussisch строп (strop) ^→ be, ukrainisch стріп (strip) ^→ uk, slowenisch strop ^→ sl und bulgarisch строп (strop) ^→ bg

[5] Entlehnung aus dem niederländischen strop ^→ nl

Sinnverwandte Wörter:

[1] sufit

Oberbegriffe:

[2] przegroda

[3] powierzchnia

[4] powierzchnia

[5] lina

Unterbegriffe:

[2] strop rusztowy

Beispiele:

[1]

„Już też rozpierzchłe światło wniknęło przez otwarte drzwi i do chlewa, a przy jego niepewnym blasku widać było kwadratowy otwór stropu, czarny i cichy.“

—

Auch das verstreute Licht drang schon durch die offene Tür auch in den Stall ein, und bei seinem unsicheren Schein war die quadratische Öffnung der Decke zu sehen, schwarz und ruhig.

Abgeleitete Begriffe:

stropodach, stropowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Decke3 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Decke f Für [3] siehe Übersetzungen zu Dach n Für [4] siehe Übersetzungen zu Decke f Für [5] siehe Übersetzungen zu Stropp m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „strop (budownictwo)“

[3–4] Polnischer Wikipedia-Artikel „strop (geologia)“

[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „strop“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „strop (lina)“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „strop“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „strop“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

stop