stav

stav (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	stav	stavy
Genitiv	stavu	stavů
Dativ	stavu	stavům
Akkusativ	stav	stavy
Vokativ	stave	stavy
Lokativ	stavu	stavech
Instrumental	stavem	stavy

Worttrennung:

stav, Plural: sta·vy

Aussprache:

IPA: [staf], Plural: [ˈstavɪ]

Hörbeispiele:  stav ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Summe der Eigenschaften, die für etwas oder jemanden charakteristisch sind: Zustand, Stand

[2] quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand

[3] Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand

Synonyme:

[1] situace, poměry

Beispiele:

[1] Jeho zdravotní stav se dramaticky zhoršil.

Sein Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert.

[2] Zápas byl přerušen za stavu 4:1.

Das Spiel wurde beim Stand von 4:1 abgebrochen.

[2] Na téměř všech měřících místech je stav vody na řekách v normálu.

An fast allen Messstellen ist der Wasserstand an den Flüssen im Normalbereich.

[3] Je ve svobodném stavu.

Er/Sie ist ledig.

Redewendungen:

[1] být v jiném stavu — in anderen Umständen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duševní stav — Geisteszustand, psychický stav — psychischer Zustand, zdravotní stav — Gesundheitszustand

Abgeleitete Begriffe:

stavový, mikrostav

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Zustand m, Stand m, [2] Stand m, [3] Familienstand m, Stand m

Englisch: [1] state → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stav“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stav“

[1–3] volny - slovník: „stav“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stav“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

stav

Aussprache:

IPA: [stav]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Präsens Aktiv 2. Person Singular des Verbs stavět

Bei stav handelt es sich um eine flektierte Form von stavět. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „stavět“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

stav

Aussprache:

IPA: [stav]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Präsens Aktiv 2. Person Singular des Verbs stavit

Bei stav handelt es sich um eine flektierte Form von stavit. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „stavit“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.