stav

stav (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) stav	staven	stavar	stavarna
Genitiv	stavs	stavens	stavars	stavarnas

Worttrennung:

stav, Plural: sta·var

Aussprache:

IPA: [ˈstɑːv], Plural: [`stɑːvar]

Hörbeispiele:  stav ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stab, Stock auf den man sich beim Bewegen stützt

Sinnverwandte Wörter:

[1] käpp

Unterbegriffe:

[1] skidstav, vandringsstav

Beispiele:

[1] Det är brå för axlerna att gå med stavar.

Es ist für die Schultern gut, mit Stöcken zu gehen.

Wortbildungen:

hoppa stav, stavgång, stavhopp

Übersetzungen

 [1] Stab, Stock auf den man sich beim Bewegen stützt

Deutsch: Stock m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stav«, Seite 903

[1] Svenska Akademiens Ordbok „stav“

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Stav (föremål)“

[1] Lexin „stav“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stav“

stav (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	stav	stavy
Genitiv	stavu	stavů
Dativ	stavu	stavům
Akkusativ	stav	stavy
Vokativ	stave	stavy
Lokativ	stavu	stavech
Instrumental	stavem	stavy

Worttrennung:

stav

Aussprache:

IPA: [staf]

Hörbeispiele:  stav ^(Info)

Reime: -af

Bedeutungen:

[1] Summe der Eigenschaften, die für etwas oder jemanden charakteristisch sind: Zustand, Stand

[2] quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand

[3] Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand

Synonyme:

[1] situace, poměry

Beispiele:

[1] Jeho zdravotní stav se dramaticky zhoršil.

Sein Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert.

[2] Zápas byl přerušen za stavu 4:1.

Das Spiel wurde beim Stand von 4:1 abgebrochen.

[2] Na téměř všech měřících místech je stav vody na řekách v normálu.

An fast allen Messstellen ist der Wasserstand an den Flüssen im Normalbereich.

[3] Je ve svobodném stavu.

Er/Sie ist ledig.

Redewendungen:

[1] být v jiném stavu — in anderen Umständen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duševní stav — Geisteszustand, psychický stav — psychischer Zustand, zdravotní stav — Gesundheitszustand

Wortbildungen:

stavový, mikrostav

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zustand m, Stand m Englisch: state → en

 [2] quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand

Deutsch: Stand m

 [3] Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand

Deutsch: Familienstand m, Stand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stav“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stav“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stav“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stav“

[1–3] centrum - slovník: „stav“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stav“

Konjugierte Form

Worttrennung:

stav

Aussprache:

IPA: [staf]

Hörbeispiele: —

Reime: -af

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavět

stav ist eine flektierte Form von stavět. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:stavět. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag stavět. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

stav

Aussprache:

IPA: [staf]

Hörbeispiele: —

Reime: -af

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavit

stav ist eine flektierte Form von stavit. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „stavit“ muss noch erstellt werden.