spinal

spinal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spinal	—	—
Alle weiteren Formen: spinal (Deklination)

Worttrennung:

spi·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʃpiˈnaːl], [spiˈnaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

Herkunft:

von lateinisch spinalis ^→ la „zum Rückgrat gehörig“

Synonyme:

[1] Rückgrat-, Rückenmarks-, vertebral

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskulär, koronar, lumbal, lymphatisch, muskulär, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, ösophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, temporal, vaginal, vaskular/vaskulär, zerebellar, zerebral, zerebrospinal

Oberbegriffe:

[1] zerebrospinal, organisch

Beispiele:

[1] Schwere Rückenschmerzen, verursacht durch eine sogenannte Spinale Stenose (Verengung des Wirbelkanals), hätten den mehrfachen Grammy- und Oscar-Gewinner zu dieser Entscheidung gezwungen.

[1] In Deutschland werden jedes Jahr rund 80 Kinder mit einer spinalen Muskelatrophie (SMA) geboren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spinale Kinderlähmung, Muskelatrophie, Stenose, Varikose; spinaler Schock

Abgeleitete Begriffe:

Spinalgie, Spinalanästhesie, Spinalerkrankung, Spinalganglion, Spinalkanal, Spinalkanalstenose, Spinalnerv, Spinalnervengeflecht, Spinalparalyse, zerebrospinal

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 脊椎的 → zh Dänisch: [1] spinal → da Englisch: [1] spinal → en Finnisch: [1] selkäydin → fi, selkäranka- → fi Französisch: [1] spinal → fr m, spinale → fr f Griechisch (Neu-): [1] σπονδυλικόσ (spondylikós) → el Italienisch: [1] spinale → it Niederländisch: [1] spinaal → nl

Polnisch: [1] kręgowy → pl Portugiesisch: [1] espinal → pt Russisch: [1] спинальный (spinal'nyj) → ru, позвоночный (poswonotschnyj) → ru, хребетный (hrebetnyj) → ru Schwedisch: [1] ryggrads- → sv Slowakisch: [1] chrbticovitý → sk, chrbticový → sk, miechový → sk, spinálny → sk Spanisch: [1] espinal → es, raquídeo → es m/ raquídea → es m Tschechisch: [1] páteřní → cs Ungarisch: [1] gerinc- → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Spinalmark“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spinal“

[1] canoo.net „spinal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spinal“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 5, Bibliographisches Institut, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1997, ISBN 3-411-04056-4, DNB 950063258  „spinal“

Quellen:

---

---

spinal (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spinal	—	—

Worttrennung:

spi·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈspaɪnəl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule betreffend

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] spinal canal, spinal column, spinal cord, spinal fluid, spinal injury, spinal nerve, spinal tap

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] spinal, Rücken-, Rückgrat-, Rückenmarks-

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „spinal“

[1] Macmillan Dictionary: „spinal“ (britisch), „spinal“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „spinal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spinal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinal“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinal“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinal“

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: beispiele

Substantiv

Singular	Plural
the spinal	the spinals

Worttrennung:

spi·nal, Plural: spi·nals

Aussprache:

IPA: [ˈspaɪnəl], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: die Spinalnarkose

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Spinalnarkose f

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Spinal anaesthesia“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „spinal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spinal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinal“

Ähnliche Wörter:

Spina, Spinat, Spital