souhlasit

souhlasit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
souhlasit	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	souhlasím
	2. Person Sg.	souhlasíš
	3. Person Sg.	souhlasí
	1. Person Pl.	souhlasíme
	2. Person Pl.	souhlasíte
	3. Person Pl.	souhlasí
Präteritum	m	souhlasil
Präteritum	f	souhlasila
Partizip Perfekt		souhlasil
Partizip Passiv		–
Imperativ Singular		souhlas
Alle weiteren Formen: Flexion:souhlasit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

sou·hla·sit

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯ɦlasɪt]

Hörbeispiele:

souhlasit^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Meinung von jemanden teilen; zustimmen

[2] mit jemanden in einer Sache einverstanden sein

Gegenwörter:

[1, 2] nesouhlasit

Beispiele:

[1] Souhlasím s ním.

Ich stimme ihm zu.

[1] Souhlasíte se mnou?

Pflichten Sie mir bei?

[2] Souhlasím s nabídkou.

Ich bin mit dem Angebot einverstanden.

[2] To souhlasí!

Das stimmt!

Wortfamilie:

souhlas, souhlasný, souhlasení, odsouhlasit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Meinung von jemanden teilen; zustimmen

Deutsch: zustimmen, beipflichten
Englisch: to agree ^→ en with

[2] mit jemanden in einer Sache einverstanden sein

Deutsch: einverstanden sein, übereinstimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „souhlasit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „souhlasiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „souhlasiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „souhlasit“