sordo

sordo (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	sordo	sorda
Plural

Worttrennung:

sor·do, Plural: sor·da

Aussprache:

IPA: [ˈsɔrdɔ], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] taub

[2] übertragen: unempfänglich, taub

[3] Geräusch: dumpf

[4] mit schlechter Akustik

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] taub; [2] unempfänglich; [3] dumpf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sordo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sordo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sordo“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il sordo	i sordi

Worttrennung:

sor·do, Plural: sor·di

Aussprache:

IPA: [ˈsɔrdɔ], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Tauber, ein tauber Mensch

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire.

Es gibt keinen schlimmeren Tauben als den, der nicht hören will.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Tauber m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sordo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sordo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sordo“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

sordo (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	sordo	sorda
Plural

Worttrennung:

sor·do

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nicht gut oder gar nicht hören könnend

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] taub

Italienisch: [1] sordo → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „sordo“

---

Substantiv, m

Singular	Plural
el sordo	los sordos

Worttrennung:

sor·do, Plural: sor·dos

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine Person, die nichts oder nur wenig hört

Herkunft:

[1] vom Adjektiv sordo

Weibliche Wortformen:

[1] sorda

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Tauber m

Italienisch: [1] sordo → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „sordo“