socken
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
 |
Siehe auch: Socken |
Inhaltsverzeichnis |
socken (Deutsch) [Bearbeiten]
Verb [Bearbeiten]
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | socke |
| du | sockst | |
| er, sie, es | sockt | |
| Präteritum | ich | sockte |
| Partizip II | gesockt | |
| Konjunktiv II | ich | sockte |
| Imperativ | Singular | socke! |
| Plural | sockt! | |
| Hilfsverb | sein | |
| Alle weiteren Formen: socken (Konjugation) | ||
Worttrennung:
- neue Rechtschreibung: so·cken, Präteritum: sock·te, Partizip II: ge·sockt
- alte Rechtschreibung: sok·ken, Präteritum: sock·te, Partizip II: ge·sockt
Aussprache:
- IPA: […], Präteritum: […], Partizip II: […]
- Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —
- Reime: -ɔkn̩
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, scherzhaft: gehen
- [2] umgangssprachlich, salopp: eilig laufen, rennen
Herkunft:
- Das Verb socken ist vermutlich aus einer Verkürzung der Wendung sich auf die Socken machen entstanden.[1][2]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Michaela ist stundenlang durch die Innenstadt gesockt und hat sich die Auslagen in den Schaufenstern angesehen.
- [2] Ich schätze, ich muss mal kurz zu Björn socken und den Gaskocher holen.
Übersetzungen [Bearbeiten]
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, „socken“, Seite 1367 f.
- [1] wissen.de – Wörterbuch „socken“
- [2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „socken“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „socken“
- [*] canoo.net „socken“
Quellen:
- ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, „socken“, Seite 1368
- ↑ wissen.de – Wörterbuch „socken“
socken (Schwedisch) [Bearbeiten]
Substantiv u [Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | socken | socknen | socknar | socknarna |
| Genitiv | sockens | socknens | socknars | socknarnas |
Worttrennung:
- socken, Plural: sock·nar
Aussprache:
- IPA: […], Plural: […]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] veraltend: unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde
- [2] veraltend: geografischer Einzugsbereich einer schwedischen Kirchengemeinde; Kirchspiel
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen [Bearbeiten]
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Gemeinde |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „socken“
- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „socken“
- [2] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 876
