sobrietas

sōbrietās (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sōbrietās	sōbrietātēs
Genitiv	sōbrietātis	sōbrietātum
Dativ	sōbrietātī	sōbrietātibus
Akkusativ	sōbrietātem	sōbrietātēs
Vokativ	sōbrietās	sōbrietātēs
Ablativ	sōbrietāte	sōbrietātibus

Worttrennung:

sō·bri·e·tās, Genitiv: sō·bri·e·tāt·is

Bedeutungen:

[1] eigentlich: Mäßigkeit im Trinken, Nüchternheit, Abstinenz

[2] übertragen: allgemein Mäßigkeit, Enthaltsamkeit

[3] bildlich: Vernünftigkeit, Besonnenheit

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs sobrius ^→ la „nüchtern“

Gegenwörter:

[1] ebrietas

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

englisch: sobriety, französisch: sobriété

Übersetzungen

 [1] eigentlich: Mäßigkeit im Trinken, Nüchternheit, Abstinenz

Deutsch: Nüchternheit, Abstinenz f

 [2] übertragen: allgemein Mäßigkeit, Enthaltsamkeit

Deutsch: Mäßigkeit, Enthaltsamkeit f

 [3] bildlich: Vernünftigkeit, Besonnenheit

Deutsch: Vernünftigkeit, Besonnenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sobrietas“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sobrietas“