snakepit

snakepit (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
the snakepit	the snakepits

Alternative Schreibweisen:

snake pit

Worttrennung:

snake·pit, Plural: snake·pits

Aussprache:

IPA: [ˈsneɪkˌpɪt], Plural: [ˈsneɪkˌpɪts]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Grube, in der sich Schlangen befinden: Schlangengrube

[2] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne: Ort voller Lasterhaftigkeit und skrupellosem Wettkampf; Ort, Stelle voller Chaos, Gefahren und Verzweiflung; gefährliche Situation: Schlangengrube

[3] umgangssprachlich, im übertragenen Sinne: (verkommene) psychiatrische Klinik(, die sich durch unmenschliche Zustände oder der Gleichgültigkeit gegenüber der Versorgung von Patienten auszeichnet): Klapsmühle, Klapse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven snake ^→ en und pit ^→ en

Beispiele:

[1]

[2] "As for Yemen, it is an ungovernable snakepit, home to rival tribes, secessionists and a local branch of al-Qaeda."^[1]

„Was den Jemen betrifft, so ist er eine unregierbare Schlangengrube, Heimat rivalisierender Stämme, Abtrünniger sowie des lokalen Zweigs der al-Qaida.“

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlangengrube f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlangengrube f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Klapsmühle f, zu Klapse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 1674.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „snakepit“

[2, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „snakepit“

[2, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „snakepit“

[2, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „snakepit“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „snakepit“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „snakepit“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „snakepit“

[3] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „snakepit“

Quellen:

↑ The challenge of Libya. Where will it end? The Americans, the Europeans and the Arabs must all hold their nerve. In: The Economist, 24.03.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.

Ähnliche Wörter:

snakebite

[1] The challenge of Libya. Where will it end? The Americans, the Europeans and the Arabs must all hold their nerve. In: The Economist, 24.03.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.

[1]