smutný

smutný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
smutný	smutnější	nejsmutnější
Alle weiteren Formen: Flexion:smutný

Worttrennung:

smut·ný

Aussprache:

IPA: [ˈsmʊtniː]

Hörbeispiele:  smutný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] erfüllt oder betroffen von Traurigkeit; traurig

[2] Traurigkeit erweckend oder hervorrufend; traurig

Synonyme:

[1] zarmoucený

[2] zarmucující

Gegenwörter:

[1, 2] veselý

Beispiele:

[1] Byl smutný a nespokojený, neměl žádný důvod k radosti.

Er war traurig und unzufrieden, er hatte keinerlei Grund zur Freude.

[2] Až po válce jsem se dozvěděl o jeho smutném osudu.

Erst nach dem Krieg habe ich von seinem traurigen Schicksal erfahren.

Wortbildungen:

smutně

Übersetzungen

 [1] erfüllt oder betroffen von Traurigkeit; traurig

Deutsch: traurig Englisch: sad → en

 [2] Traurigkeit erweckend oder hervorrufend; traurig

Deutsch: traurig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „smutný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „smutný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „smutný“

[1, 2] seznam - slovník: „smutný“

[*] centrum - slovník: „smutný“

[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „smutný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „smutný“