sincerely

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

sincerely (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

sin·cere·ly

Aussprache:

IPA: britisch [sɪnˈsɪəli]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aufrichtig, ehrlich

[2] in Grußformel in Schreiben: freundlich, mit freundlichen Grüßen

Herkunft:

[1] vom lateinischen Begriff »sine cera«, ohne Wachs. In der Antike flickten betrügerische Töpfer Risse in ihren Waren mit Wachs, bevor sie die Gefäße glasierten und bemalten. So machten sie aus wertlosen Töpfen solche, die wertvollen äußerst ähnlich sahen. Derart betrogen zu werden, konnte man nur verhindern, wenn man das Gefäß vor dem Kauf ins Sonnenlicht hielt, denn dann wurden die mit Wachs gestopften Risse sichtbar. Händler markierten ihre besten Waren, die den »Sonnentest« bestanden, mit dem Siegel sine cera, d.h. »ohne Wachs«. »Cincerely« kann übersetzt werden mit »echt«, »ehrlich«, was sich auf zwischenmenschliche Geradlinigkeit bezieht.

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sincerely yours (mit freundlichen Grüßen)

Übersetzungen

 

Deutsch [1] aufrichtig, ehrlich, [2] freundlich, mit freundlichen Grüßen

Italienisch: [1] sincera → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sincerely“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sincerely“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „sincerely“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „sincerely“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sincerely“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sincerely“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!