simmelieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

simmelieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich simmeliere
du simmelierst
er, sie, es simmeliert
Präteritum ich simmelierte
Konjunktiv II ich simmelierte
Imperativ Singular simmelier!
simmeliere!
Plural simmeliert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
simmeliert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:simmelieren

Nebenformen:

simelieren

Worttrennung:

sim·me·lie·ren, Präteritum: sim·me·lier·te, Partizip II: sim·me·liert

Aussprache:

IPA: [zɪməˈliːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild simmelieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, umgangssprachlich: intensiv nachdenken

Synonyme:

[1] brüten, denken, grübeln, sinnieren, überlegen

Beispiele:

[1] „Wenn meine Großmutter mich fragte „Was simmelierste denn“, bezog sie das weder aufs Fußballspielen noch aufs Heucheln, sondern auf das Nachdenken.“[1]
[1] „Dör möt ik ierst simmelieren, wurans dat woll am besten to vertelln geiht?“[2]
[1] „Darüber hab ick schon simmeliert und simmeliert. Mir fällt nischt ein.“[3]
[1] „Da liegt der nun schlaflos im Bette und simmeliert und simmeliert, was der Halunke mit seinen Rassekaninchen bloß anfangen wird.“[4]
[1] „Nuh hat de Mama woh ihr’n Jehernsgasten erscht emah anjegnibbst, ihr Denkvrmeejen einjeschalt’ un ficks simmeliert, dass se bei der korvenreichen Schtrecke zwischen den zwee Bahn’ wo doch e Häbbchen in Jefahr kemmt offen Rade mit ihrn kleen’ Wanste hingene droff.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Hans Peter Dietrich: Hessisch für Anfänger. In: Frankfurter Neue Presse. 8. Juli 2014, abgerufen am 30. November 2015.
  2. Hans-Ulrich Lüdemann: Das verflixte Rollenspiel. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1986, ISBN 3358007561
  3. Jan Eik: Der Ehrenmord: Kappes dritter Fall. 2. Auflage. Jaron Verlag, Berlin 2010, ISBN 9783955520021
  4. Christa Wolf: Sommerstück. Luchterhand, München 2002, ISBN 363062037X
  5. Elfriede von dr Voochelweide: Uff Hallesch: So was Dustches awwer ooch von der Mama. In: Halle Spektrum. 19. September 2014, abgerufen am 30. November 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sommelière