sierpień

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

sierpień (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ sierpień sierpnie
Genitiv sierpnia sierpni
sierpniów
Dativ sierpniowi sierpniom
Akkusativ sierpień sierpnie
Instrumental sierpniem sierpniami
Lokativ sierpniu sierpniach
Vokativ sierpniu sierpnie

Worttrennung:

sier·pień, Plural: sierp·nie

Aussprache:

IPA: [ˈɕɛrpʲɛɲ], Plural: [ˈɕɛrpɲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sierpień (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] achter Monat des Jahres: August

Abkürzungen:

[1] 08., VIII

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen sirpień / sirzpień, das seinerseits auf das urslawische *sŕpьnь „Zeit, in der das Getreide gemäht wird“ zurückgeht, das wiederum von *sŕpъ (polnisch sierp → pl) „die Sichel“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch srpen → cs, russisch (dialektal) серпен (sérpen) → ru, ukrainisch серпень (sérpen’) → uk, weißrussisch серпень (sérpen’) → be, slowenisch srpan → sl, serbokroatisch српањ (srpanj→ sh und bulgarisch сърпен (sărpen) → bg[1][2][3]

Gegenwörter:

[1] czerwiec, grudzień, kwiecień, lipiec, listopad, luty, maj, marzec, październik, styczeń, wrzesień

Oberbegriffe:

[1] miesiąc

Beispiele:

[1] Sierpień jest ostatnim miesiącem wakacji.
Der August ist der letzte Ferienmonat.

Wortbildungen:

[1] sierpniowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „sierpień
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „sierpień
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „sierpień
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „sierpień
Alle Monate:
1 styczeń 2 luty 3 marzec 4 kwiecień 5 maj 6 czerwiec 7 lipiec 8 sierpień 9 wrzesień 10 październik 11 listopad 12 grudzień


Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 547
  2. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 369
  3. Vasmer's Etymological Dictionary: „серпен