sieden

sieden (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	siede
	du	siedest
	er, sie, es	siedet
Präteritum	ich	sott siedete
Partizip II		gesotten gesiedet
Konjunktiv II	ich	sötte siedete
Imperativ	Singular	siede!
	Plural	siedet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sieden (Konjugation)

Worttrennung:

sie·den, sott / sie·de·te, ge·sot·ten / ge·sie·det

Aussprache:

IPA: [ˈziːdən], [ˈziːdn̩], [ˈzɔt], [ɡəˈzɔtən], [ɡəˈzɔtn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Etwas kochen, zum kochen bringen

[2] intransitiv: kochen

Herkunft:

althochdeutsch: siodan, mittelhochdeutsch sieden

Synonyme:

[1] garen, abkochen, kochen, dünsten

[2] brodeln, kochen

Beispiele:

[1] Ich siede Krebse.

[2] Das Wasser siedet bereits.

[3] Gesottenes und Gegrilltes

[4] Am Feiertag gab es bei uns gesottenes Rindfleisch.

Abgeleitete Begriffe:

Sud, Tauchsieder, Siedepunkt, Siedewasserreaktor.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] boil → en [2] seethe → en Französisch: [1] cuire → fr [2] bouillir → fr Japanisch: [1] 沸かす (わかす, wakasu) → ja, 沸騰させる (ふっとうさせる, futtô saseru) → ja [2] 沸騰する (ふっとする, futtô suru) → ja

Portugiesisch: [1] cozinhar → pt, [1, 2] ferver → pt Spanisch: [1, 2] hervir → es, estar en abullición → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieden“

[1] canoo.net „sieden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sieden“