sich durchs Leben schlagen

sich durchs Leben schlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich durchs Le·ben schla·gen

Aussprache:

IPA: [zɪç dʊʁçs ˈleːbn̩ ˈʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  sich durchs Leben schlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Mühe, unter widrigen Bedingungen, mehr schlecht als recht sein Leben meistern

Beispiele:

[1] Ohne abgeschlossene Schulausbildung hatte sie einen schweren Start ins Berufsleben, aber sie war eine Kämpferin und schlug sich tapfer durchs Leben.

Übersetzungen

 [1] mit Mühe, unter widrigen Bedingungen, mehr schlecht als recht sein Leben meistern

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: zich door het leven slaan → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich durchs Leben schlagen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Leben: sich durchs Leben schlagen“, Seite 468.