sich den Mund fusselig reden

sich den Mund fusselig reden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich den Mund fus·se·lig re·den

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich den Mund fusselig reden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden

Herkunft:

[1] Hinter dieser Redewendung steckt das Bild eines Mundes, der durch zu häufigen Gebrauch – wie ein Stoff – zerschlissen oder aufgearbeitet ist.

Synonyme:

[1] sich den Mund fransig reden, sich den Mund in Fransen reden

Beispiele:

[1] Man kann sich den Mund fusselig reden und trotzdem werden Kinder nicht freiwillig ihr Zimmer aufräumen.

[1] „Bei denen kannst du dir den Mund fusselig reden, das bringt gar nichts.“

Übersetzungen

 [1] immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden

Englisch: talk until one is blue in the face → en Französisch: Niederländisch: gepraat voor dovemans deur → nl, voor dovemans oren spreken → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fusselig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fusselig“

[1] The Free Dictionary „fusselig“

Quellen: