sich auf seine vier Buchstaben setzen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Beleg für zweite Herkunftserklärung

sich auf seine vier Buchstaben setzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich auf sei·ne vier Buch·sta·ben set·zen

Aussprache:

IPA: [zɪç aʊ̯f ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːχˌʃtaːbn̩ ˈzɛʦn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)

Herkunft:

Mögliche Erklärungen beziehen sich auf die vier Buchstaben in „Popo“. Eine andere Erklärung ist, dass der Ausdruck auf die vier (oder beim Schemel drei) „Buchen staben“, also die auch historisch oft aus Buchenholz produzierten Stuhlbeine zurückgeht.

Beispiele:

[1] Nun setz dich endlich auf deine vier Buchstaben und iss auf!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 147.

Quellen: