separation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

separation (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the separation the separations

Worttrennung:

sep·ara·tion, Plural: sep·ara·tions

Aussprache:

IPA: [sepəˈreɪʃn], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild separation (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Trennung, Absonderung
[2] Abscheidung, Abspaltung (chemisch), Scheidung, Klassierung
[3] Entlassung

Herkunft:

belegt seit etwa 1400, von altfranzösisch separacion (modern séparation → fr), von lateinisch sēparātio, sēparātiōn- → la „Absonderung, Trennung“, vom Partizip-Perfekt-Stamm des Verb sē-parāre, sēparāvī, sēparātum → la „absondern, trennen“ – siehe to separate → en[1]

Synonyme:

[?] disunion, disconnection, division, divorce
disjunction, dissociation
analysis, decomposition

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

judicial separation - gerichtliche Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
separation of powers - Gewalteinteilung (politisch)
separation allowance - Trennungszulage

Wortbildungen:

separable, separate, separateness, separatism, separatist, separative, separator
separationist

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „separation
[1] Oxford Dictionaries Online „separation
[1] Macmillan Dictionary: „separation“ (britisch), „separation“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „separation
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „separation
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „separation
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „separation
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „separation
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „separation
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „separation
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „separation