segador

segador (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el segador	els segadors

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Schnitter, der Mäher

Herkunft:

von katalanisch segar (=mähen, Getreide schneiden) bzw. vom lateinischen Verb secare (dt. schneiden)

Beispiele:

[1] L'himne de Catalunya és la cançó d' "Els Segadors".

Die katalanische Nationalhymne heißt "Els Segadors" (die Schnitter).

[1] Els segadors avui en dia seguen amb màquines de segar (segadora).

Heute arbeiten die Schnitter mit Mähdreschern (wörtlich: Maschinen zum Mähen).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] segar, segadora, sega

Übersetzungen

 [1] der Schnitter, der Mäher

Deutsch: Schnitter m, Mäher m, Mähder m, Erntearbeiter m Englisch: reaper → en (veraltet), harvester → en Französisch: faucher → fr m, moissoneur → fr m Spanisch: segador → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Els Segadors“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „segador“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „segador“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: segador