schwerwiegend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] schwerwiegend (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schwerwiegend	schwerwiegender	am schwerwiegendsten
Alle weiteren Formen: schwerwiegend (Deklination)

Worttrennung:

schwer·wie·gend, Komparativ: schwer·wie·gen·der, Superlativ: am schwer·wie·gends·ten

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

Synonyme:

[1] durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend, krass

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Die Verletzungen waren schwerwiegend gewesen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schwerwiegende Anschuldigungen / Verfehlungen / Verletzungen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] profoundly ^→ en
Esperanto: [1] [[|]] ^→ eo
Griechisch (Neu-): [1] [[|]] ^→ el
Finnisch: [1] [[|]] ^→ fi
Französisch: [1] grave ^→ fr
Ido: [1] [[|]] ^→ io
Indonesisch: [1] [[|]] ^→ id
Italienisch: [1] [[|]] ^→ it
Japanisch: [1] [[|]] ^→ ja ()
Latein: [1] [[|]] ^→ la

Katalanisch: [1] [[|]] ^→ ca
Niederländisch: [1] zwaarwegend ^→ nl, belangrijk ^→ nl
Okzitanisch: [1] [[|]] ^→ oc
Polnisch: [1] [[|]] ^→ pl
Portugiesisch: [1] [[|]] ^→ pt
Schwedisch: [1] [[|]] ^→ sv
Spanisch: [1] [[|]] ^→ es
Türkisch: [1] [[|]] ^→ tr
Ungarisch: [1] nyomós ^→ hu

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „schwerwiegend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwerwiegend“

Von „http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=schwerwiegend&oldid=2275210“

Meine Werkzeuge

Anmelden / Benutzerkonto erstellen

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen