schmerzvoll

schmerzvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schmerzvoll	schmerzvoller	am schmerzvollsten
Alle weiteren Formen: schmerzvoll (Deklination)

Nebenformen:

veraltet: schmerzenvoll

Worttrennung:

schmerz·voll, Komparativ: schmerz·vol·ler, Superlativ: am schmerz·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃmɛʁʦfɔl], Komparativ: [ˈʃmɛʁʦˌfɔlɐ], Superlativ: [ˈʃmɛʁʦˌfɔlstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] körperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden

[2] seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden

Gegenwörter:

[1, 2] schmerzlos

Beispiele:

[1] Niemand möchte nach einer langen und schmerzvollen Krankheit sterben.

[2] Es war ein schmerzvoller Abschied, als ich zurück nach Europa fliegen musste.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] schmerzvolle Erfahrung; schmerzvolle Erinnerung

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] painful → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schmerzvoll“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmerzvoll“

[*] canoo.net „schmerzvoll“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schmerzvoll“