schlabbern

Siehe auch: Schlabbern

Siehe auch:

Schlabbern

schlabbern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlabbere
	du	schlabberst
	er, sie, es	schlabbert
Präteritum	ich	schlabberte
Konjunktiv II	ich	schlabberte
Imperativ	Singular	schlabber! schlabbere!
	Plural	schlabbert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlabbert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlabbern

[1] Ein Hund, der Wasser schlabbert (in Zeitlupe)

Worttrennung:

schlab·bern, Präteritum: schlab·ber·te, Partizip II: ge·schlab·bert

Aussprache:

IPA: [ˈʃlabɐn]

Hörbeispiele:  schlabbern ^(Info)

Reime: -abɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit lauten Geräuschen trinken oder essen

[2] umgangssprachlich: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen

[3] regional, eher abwertend: andauernd reden

[4] umgangssprachlich, in Bezug auf weit geschnittene Kleidung: sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen

Synonyme:

[1] labbern, schlappern, schlürfen

[2] kleckern, schlappern, schmaddern, sudeln

[3] plappern, plaudern, quasseln, quatschen, sabbeln, schlappern, schwadronieren, schwatzen, schwätzen

[4] schlackern, schlappern, schlenkern, schlottern

Unterbegriffe:

[1] beschlabbern

Beispiele:

[1] Gierig schlabberte der Hund das kühle Wasser.

[2] Der kleine Max hat beim Mittagessen wieder so geschlabbert, dass ich ihn komplett umziehen muss.

[3] Ich höre schon gar nicht mehr zu, wenn meine Nachbarin wieder von den Erfolgen ihres Mannes schlabbert.

[4] „Sollte mir also irgendwann einmal die Strumpfhose um die Beine schlabbern, könne ich mich melden.“

Wortbildungen:

Schlabber, Schlabberei, Schlabberlook, Schlabbermaul, schlabberig/schlabbrig

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: mit lauten Geräuschen trinken oder essen

Englisch: Französisch: Schwedisch: slafsa → sv Türkisch: höpürdetmek → tr Ungarisch: szürcsöl → hu, lefetyel → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch: Türkisch: üstüne sıçratmak → tr

 [3] regional, eher abwertend: andauernd reden

Ungarisch: locsog → hu, fecseg → hu

 [4] ?

Englisch: Französisch: Türkisch: hımbıllanmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlabbern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlabbern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlabbern“

[1, 4] The Free Dictionary „schlabbern“

[1–4] Duden online „schlabbern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plappern