schüren

schüren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schüre
	du	schürst
	er, sie, es	schürt
Präteritum	ich	schürte
Partizip II		geschürt
Konjunktiv II	ich	schürte
Imperativ	Singular	schüre! schür!
	Plural	schürt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schüren (Konjugation)

Worttrennung:

schü·ren, Präteritum: schür·te, Partizip II: ge·schürt

Aussprache:

IPA: [ˈʃyːʀən], Präteritum: [ˈʃyːɐ̯tə], Partizip II: [ˌɡəˈʃyːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Feuer durch Herumstochern anfachen

[2] übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

Beispiele:

[2] „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Feuer, Glut schüren

[2] Angst, Hass, Wut schüren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to poke → en; [2] to incite → en to Esperanto: [2] inciti → eo Französisch: [1–2] attiser → fr

Italienisch: [1–2] attizzare → it Norwegisch: [1-2] nøre → no (opp under) Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schüren“

[2] canoo.net „schüren“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schüren“

[1–2] The Free Dictionary „schüren“

Quellen: