schönen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] schönen (Deutsch)
[Bearbeiten] Verb
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | schöne |
| du | schönst | |
| er, sie, es | schönt | |
| Präteritum | ich | schönte |
| Partizip II | geschönt | |
| Konjunktiv II | ich | schönte |
| Imperativ | Singular | schöne! |
| Plural | schönt! | |
| Hilfsverb | haben | |
| Alle weiteren Formen: schönen (Konjugation) | ||
Worttrennung:
- schö·nen, Präteritum: schön·te, Partizip II: ge·schönt
Aussprache:
- IPA: [ˈʃøːnən], Präteritum: [ˈʃøːntə], Partizip II: [ɡəˈʃøːnt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Fachsprache: eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern
- [a] trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
- [b] Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
- [2] transitiv: Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
Herkunft:
-
- althochdeutsch scōnen, scōnōn, mittelhochdeutsch schœnen "schönmachen, schmücken, verherrlichen"[1]
- Derivation (Ableitung) des Adjektivs schön durch Konversion mit dem Verb bildenden Suffix -en
Synonyme:
- [1a] klären, läutern
- [1b] aufhellen, avivieren
- [2] aufpolieren, beschönigen, Bilanzen: frisieren, hinzudichten, schmücken, schönfärben
Sinnverwandte Wörter:
- [1a] bleichen, destillieren, filtern, reinigen
- [2] kaschieren, verhehlen, verschleiern, vertuschen, umgangssprachlich: hinbiegen
Gegenwörter:
- [1] belassen
- [2] aufdecken, klarstellen, offenlegen
Oberbegriffe:
- [1] aufbessern, verbessern
- [2] manipulieren, verfälschen
Beispiele:
- [1a] Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen.[2]
- [1b] In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.[3]
- [2] Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.[4]
- [2] Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1a] Flüssigkeit, Traubensaft, Wein schönen
- [1b] Gewebe, Lebensmittel, Medikamente, Waren schönen
- [2] Bilanzen, Nachrichten, Tatsachen, Zahlen schönen
Abgeleitete Begriffe:
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schönen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schönen“
- [2] canoo.net „schönen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schönen“
- [1a, 2] The Free Dictionary „schönen“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 1236
- ↑ ZEIT: Gero von Randow, Ein Glossar der Jugend, Reife und Vergänglichkeit
- ↑ ZEIT: 10.12.1976, Selbst Pflanzenkohle verdächtig
- ↑ ZEIT: Torsten Kleinz, Jagd auf Manipulatoren
- ↑ ZEIT: Judith Reicherzer, Manager und Märkte
[Bearbeiten] Deklinierte Form
Worttrennung:
- schö·nen
Aussprache:
- IPA: [ˈʃøːnən]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- verschiedene deklinierte Formen des Adjektivs schön
Beispiele:
- Die schönen Menschen haben es manchmal leichter im Leben.
- Wir lieben die schönen Künste.
| Bei schönen handelt es sich um eine flektierte Form von schön. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „schön“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter: