salutieren

salutieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	salutiere
	du	salutierst
	er, sie, es	salutiert
Präteritum	ich	salutierte
Konjunktiv II	ich	salutierte
Imperativ	Singular	salutier! salutiere!
Imperativ	Plural	salutiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	salutiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:salutieren

Worttrennung:

sa·lu·tie·ren, Präteritum: sa·lu·tier·te, Partizip II: sa·lu·tiert

Aussprache:

IPA: [zaluˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

salutieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

[2] Militär: Salut schießen

[3] jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus lateinisch salūtāre ^→ la „grüßen, begrüßen“ entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1] grüßen

Beispiele:

[1] Die Soldaten salutierten vor dem Offizier.

[1] „Die Schweizergardisten salutieren und der dunkle Wagen fährt ein in den kleinsten Staat der Welt.“^[2]

[3] „Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“^[3]

[3] „Man sah zu ihm empor, die einen salutierten, die andern brüllten Kosenamen hinauf und wieder anderen war das Herz so voll, daß sie nur noch drohend die Faust nach oben schütteln konnten.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

Baskisch: agurtu ^→ eu
Englisch: salute ^→ en
Französisch: saluer ^→ fr
Interlingua: salutar ^→ ia
Italienisch: salutare ^→ it
Niederländisch: groeten ^→ nl
Polnisch: salutować ^→ pl
Portugiesisch: saudar ^→ pt
Russisch: отдать честь (otdatʹ čestʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: salutera ^→ sv
Spanisch: saludar ^→ es
Ungarisch: tiszteleg ^→ hu, szalutál ^→ hu

[2] Militär: Salut schießen

Schwedisch: salutera ^→ sv

[3] jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen

Russisch: приветствовать (privetstvovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: salutera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „salutieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „salutieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „salutieren“

[1] The Free Dictionary „salutieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „salutieren“.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „salutieren“, Seite 782.
↑ Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 187. ISBN 978-3-548-26854-5.
↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133 f.
↑ Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 27.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sautieren

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „salutieren“, Seite 782.

[2] Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 187. ISBN 978-3-548-26854-5.

[3] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133 f.

[4] Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 27.

[1]

[2]

[3]

[4]