salben

salben (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	salbe
	du	salbst
	er, sie, es	salbt
Präteritum	ich	salbte
Konjunktiv II	ich	salbte
Imperativ	Singular	salb! salbe!
Imperativ	Plural	salbt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesalbt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:salben

Worttrennung:

sal·ben, Präteritum: salb·te, Partizip II: ge·salbt

Aussprache:

IPA: [ˈzalbn̩]

Hörbeispiele:

salben^(Info)

Reime: -albn̩

Bedeutungen:

transitiv:

[1] Hautpflege: mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben

[2] zeremoniell, religiös: mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; zum Beispiel im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Salbe durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] cremen, eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einschmieren

[2] Sterbesakrament geben, weihen

Unterbegriffe:

[1] einsalben

Beispiele:

[1] Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?

[1] „Sie salbte seine Füsse mit Salben.“^[1]

[2] „Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.“^[2]

[2] „Stephan setzte Hilderich ab, und salbte Karl an seine Stelle zum König.“ ^[3]

[2] „Der Kandidat sagt dem Teufel ab (ónoróooouou); dann salbt der Priester ihn mit dem Öl des Exorzismus und spricht: "Jeder (böse) Geist möge aus dir entweichen".“ ^[4]

Redewendungen:

gesalbt reden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Haut, Hände salben, jemandem die Wunden salben

[2] jemanden zu etwas salben, den Sterbenden salben

Wortbildungen:

Konversionen: gesalbt, Salben, salbend

Substantive: Salböl, Salbung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Hautpflege: mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben

Französisch:
Italienisch:
Portugiesisch: ungir ^→ pt, passar ^→ pt pomada ^→ pt
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „salben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „salben“

[1, 2] The Free Dictionary „salben“

[1, 2] Duden online „salben“

Quellen:

↑ Einfaches Bauren-Concept, Das ist: Kurtze und Einfältige Predigen, Albertus Melchior. Abgerufen am 9. Januar 2017.
↑ Zeig mir deine Wunde: Geschichten von Verlust und Trauer, David Althaus. Abgerufen am 9. Januar 2017.
↑ Beyträge zur Kirchengeschichte des Mittelalters, Band 1, Johann Ernst Christian Schmidt. Abgerufen am 9. Januar 2017.
↑ Abrasax Ausgewählte Papyri Religiösen und Magischen Inhalts, Reinhold Merkelbach. Abgerufen am 9. Januar 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Alben, Salpen, Salbei

Anagramme: blasen, Blasen, Nabels

[1] Einfaches Bauren-Concept, Das ist: Kurtze und Einfältige Predigen, Albertus Melchior. Abgerufen am 9. Januar 2017.

[2] Zeig mir deine Wunde: Geschichten von Verlust und Trauer, David Althaus. Abgerufen am 9. Januar 2017.

[3] Beyträge zur Kirchengeschichte des Mittelalters, Band 1, Johann Ernst Christian Schmidt. Abgerufen am 9. Januar 2017.

[4] Abrasax Ausgewählte Papyri Religiösen und Magischen Inhalts, Reinhold Merkelbach. Abgerufen am 9. Januar 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]