safari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

safari (Afrikaans) [Bearbeiten]

Substantiv [Bearbeiten]

Singular Plural
safari safaris

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] op safari gaan

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanse woordeboek „safari“

safari (Englisch) [Bearbeiten]

Substantiv [Bearbeiten]

Singular Plural
the safari the safaris

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA: RP: [səˈfɑːri]; GenAm: [səˈfɑːɹi], Plural: RP: [səˈfɑːriz], GenAm: [səˈfɑːɹiz]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Herkunft:

seit 1890 bezeugte Entlehnung aus dem Kisuaheli safari → sw, das seinerseits dem Arabischen entstammt[1]

Unterbegriffe:

[1] camel safari, scalpel safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to go on safari

Wortbildungen:

safari jacket, safari park, safari suit

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wiktionary-Eintrag „safari“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „safari“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „safari“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „safari“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „safari“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „safari“

safari (Finnisch) [Bearbeiten]

Substantiv [Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ safari safarit
Genitiv safarin safarien
safareiden
safareitten
Akkusativ safari safarit
Partitiv safaria safareita
safareja
Essiv safarina safareina
Translativ safariksi safareiksi
Inessiv safarissa safareissa
Elativ safarista safareista
Illativ safariin safareihin
Adessiv safarilla safareille
Ablativ safarilta safareilta
Allativ safarille safareille
Abessiv safaritta safareitta
Komitativ
—
 safareineen
Instruktiv — safarein

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·rit

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Finnischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1] Sanakirja suomi-saksa „safari“

safari (Französisch) [Bearbeiten]

Substantiv, m [Bearbeiten]

Singular Plural
safari safaris

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ris

Aussprache:

IPA: [safaʁi], Plural: [safaʁi]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari
[2] Ausflug, Trip
[3] Expedition

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Kisuaheli safari → sw, das seinerseits dem Arabischen entstammt[1][2]

Unterbegriffe:

[1] safari-photo
[2] ski-safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] aller au safari, partir en safari

Wortbildungen:

[1] safari-photo
[2] safari-boot, ski-safari

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausflug1 m, zu Trip1 m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Expedition4 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „safari“
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 2291.
[1] Hubert Lucot et al.: Dictionnaire Universel Francophone. 1. Auflage. HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF, Paris 1997, ISBN 978-2-84-129345-2, Seite 1126.
[1] Larousse: Dictionnaires Français „safari“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „safari“

Quellen:

  1. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 2291.
  2. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „safari“

safari (Italienisch) [Bearbeiten]

Substantiv, m [Bearbeiten]

Singular Plural
il safari i safari

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA: [ˌsaˈfaːri], Plural: [ˌsaˈfaːri]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Herkunft:

Entlehnung aus dem Kisuaheli safari → sw, das seinerseits dem Arabischen entstammt[1]

Unterbegriffe:

[1] safari fotografico

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] organizzare un safari; partecipare a un safari

Wortbildungen:

safari fotografico

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „safari“
[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „safari“
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „safari“.
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „safari“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „safari“

Quellen:

  1. ↑ Vocabolario on line, Treccani: „safari“

safari (Niederländisch) [Bearbeiten]

Substantiv, m, f [Bearbeiten]

Singular Plural
Substantiv safari safari's
Diminutiv safarietje safarietjes

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri's

Aussprache:

IPA: [ˌsɑˈfarɪ], Plural: [ˌsɑˈfarɪs]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] op safari gaan

Wortbildungen:

safaripark

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „safari“
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „safari“

safari (Niedersorbisch) [Bearbeiten]

Substantiv, f, indeklinabel [Bearbeiten]

Kasus Singular Dual Plural
Nominativ safari safari safari
Genitiv safari safari safari
Dativ safari safari safari
Akkusativ safari safari safari
Instrumental safari safari safari
Lokativ safari safari safari

Worttrennung:

sa·fa·ri, Dual: sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA: […], Dual: […], Plural: […]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „safari“

safari (Obersorbisch) [Bearbeiten]

Substantiv, f, indeklinabel [Bearbeiten]

Kasus Singular Dual Plural
Nominativ safari safari safari
Genitiv safari safari safari
Dativ safari safari safari
Akkusativ safari safari safari
Instrumental safari safari safari
Lokativ safari safari safari
Vokativ — — —

Worttrennung:

sa·fa·ri, Dual: sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA: […], Dual: […], Plural: […]
Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Beispiele:

[1]

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wito Bejmak: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Safari“

safari (Spanisch) [Bearbeiten]

Substantiv, m [Bearbeiten]

Singular Plural
el safari

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA: [saˈfari], Plural: [saˈfari]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Safari

Unterbegriffe:

[1] safari fotográfico

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

safari fotográfico

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Safari1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „safari“
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „safari“
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“
[1] DIX: German-Spanish Dictionary „safari“
[1] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „safari“

safari (Suaheli) [Bearbeiten]

Substantiv [Bearbeiten]

Singular Plural
safari safari
Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

sa·fa·ri, Plural: sa·fa·ri

Aussprache:

IPA: [zaˈfaːɾi], Plural: [zaˈfaːɾi]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ausflug, Fahrt, Reise, Trip
[2] Abfahrt, Abflug, Ablegen, Abreise
[3] Augenblick, Moment; Mal, Zeitpunkt

Herkunft:

Entlehnung aus dem Arabischen[1]; siehe arabisch سَافَرَ‎ (DMG: sāfara) → ar ‚reisen‘[2] und سَفْرَة‎ (DMG: safra) → ar ‚Fahrt, Reise‘[3]

Beispiele:

[1] Nayupenda safari.
Ich liebe Reisen.

Wortbildungen:

[1, 2] safari ya angani: Raumflug, Weltraumflug

Übersetzungen [Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ausflug1 m, zu Fahrt1a–1c f, zu Reise1 f, zu Trip1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Abfahrt1 f, zu Abflug1, 2 m, zu Ablegen n, zu Abreise1 f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Augenblick1 m, zu Moment1, 2 m; zu Mal3 n, zu Zeitpunkt1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „safari“

Quellen:

  1. ↑ The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „safari“
  2. ↑ lessan.org: „safari“
  3. ↑ lessan.org: „safari“
Von „http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=safari&oldid=2944754“