rompere
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Es wurde noch [Bearbeiten] rompere (Italienisch)
[Bearbeiten] Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | rompo |
| tu | rompi | |
| lui, lei, Lei | rompe | |
| noi | rompiamo | |
| voi | rompete | |
| loro | rompono | |
| Imperfekt | io | rompevo |
| Partizip II | rotto | |
| Konjunktiv II | io | rompessi |
| Imperativ | tu | rompi |
| voi | rompete | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: rompere (Konjugation) | ||
Worttrennung:
- rom·pe·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] kaputtmachen
- [2] einschlagen
- [3] zerschlagen
- [4] zerbrechen
- [5] figürlich: brechen, abbrechen
- [6] zerreißen
- [7] sprengen
- [8] vulgär, kurz für 'rompere i coglioni': auf die Nerven gehen
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [5] rompere le trattative (die Verhandlungen abbrechen)
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu kaputtmachen Für [2] siehe Übersetzungen zu einschlagen Für [3] siehe Übersetzungen zu zerschlagen Für [4] siehe Übersetzungen zu zerbrechen Für [5] siehe Übersetzungen zu brechen, zu abbrechen Für [6] siehe Übersetzungen zu zerreißen Für [7] siehe Übersetzungen zu sprengen |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rompere“
