regio

regio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	regiō	regiōnēs
Genitiv	regiōnis	regiōnum
Dativ	regiōnī	regiōnibus
Akkusativ	regiōnem	regiōnēs
Vokativ	regiō	regiōnēs
Ablativ	regiōne	regiōnibus

Bedeutungen:

[1] Richtung

[2] Gegend

[3] Grenze

Beispiele:

[1] „haec eadem est nostrae rationis regio et via“ (Cicero) ^[1]

„dieselbe Richtung und denselben Weg schlage ich bei unserem Verfahren ein“ ^[1]

[2] „vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)^[2]

[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Galicisch: rexión ^→ gl

[2] ?

[3] ?

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „regio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2279-2280

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „regio“

[1–3] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „regio“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „regio“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „regio“
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[Pons-1] 1,0 ^1,1 PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „regio“

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1]

[2]