redingote

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

redingote (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la redingote les redingotes

Worttrennung:

re·din·gote, Plural: re·din·gotes

Aussprache:

IPA: [ʁ(ə)dɛ̃ɡɔt], Plural: [ʁ(ə)dɛ̃ɡɔt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild une redingote (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] historisch: Kleidung, speziell Männerbekleidung: Gehrock, Schoßrock, Redingote
[2] Kleidung, speziell Frauenbekleidung: Redingote

Herkunft:

seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen riding-coat → en „Reitrock“[1][2]

Oberbegriffe:

[1] veste, vêtement
[2] manteau, vêtement

Beispiele:

[1] « Un vieillard à tête blanche, vêtu d’une redingote brune, est entré. »[3]
[1] « J’ai envie d’ôter ma redingote : c’est si chaud ces gros draps ! »[4]
[1] « Mon père, en redingote, en grand chapeau, en gants, offrait le bras à ma mère, pavoisée comme un navire un jour de fête. »[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „redingote
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „redingote
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „redingote
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „redingote
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2153
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 864

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „redingote
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2153
  3. Wikisource-Quellentext „Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, XXI
  4. Wikisource-Quellentext „Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, XVII. Première étape du général.
  5. Wikisource-Quellentext „Guy de Maupassant, Miss Harriet, Mon oncle Jules