rapport

rapport (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le rapport	les rapports

Worttrennung:

rap·port, Plural: rap·ports

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  rapport ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesellschaftliche Beziehungen, sozialer Kontakt, Verbindung

[2] Geschlechtsverkehr

[3] Rapport, Bericht

[4] Zusammenhang

[5] Verhältnis, Relation

[6] Ertrag

Synonyme:

[2] rapport sexuel

[6] revenu; produit d’une chose

Beispiele:

[1] Mettez-vous en rapport avec la comptabilité.

[1] J’ai de bons rapports avec mes voisins.

[2] Le SIDA se transmet par des rapports non protégés.

[3] Vous avez une semaine pour rédiger un rapport complet sur leurs activités.

[4] Il y a un rapport évident entre sa maladie et son licenciement.

[4] Ce que tu dis là n’a aucun rapport !

[5] Ce produit présente un très bon rapport qualité-prix.

[6] Ce champ, cette vigne, ce pré est d’un grand rapport, d’un bon rapport.

[6] Cette terre est de meilleur rapport que l’autre.

[6] Cette place, cet emploi est de grand rapport, d’un grand rapport, d’un bon rapport, Les profits, les émoluments de cette place, de cet emploi sont considérables.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „rapport“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rapport“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rapport“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rapport“

[6] Französischer Wiktionary-Eintrag „rapport“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!