rękawiczka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

rękawiczka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ rękawiczka rękawiczki
Genitiv rękawiczki rękawiczek
Dativ rękawiczce rękawiczkom
Akkusativ rękawiczkę rękawiczki
Instrumental rękawiczką rękawiczkami
Lokativ rękawiczce rękawiczkach
Vokativ rękawiczko rękawiczki
[1] białe rękawiczki - weiße Handschuhe

Worttrennung:

rę·ka·wicz·ka, Plural: rę·ka·wicz·ki

Aussprache:

IPA: [rɛŋkaˈvʲiʧka], Plural: [rɛŋkaˈvʲiʧci]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Handschuh

Anmerkung zur Bedeutung:

[1] Im Gegensatz zu rękawica bezeichnet rękawiczka einen kleineren, düneren Handschuh, der vor Kälte schützen soll oder als Accessoire dient.

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv rękawica → pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] rękawica

Gegenwörter:

[1] but

Oberbegriffe:

[1] odzież

Unterbegriffe:

[1] całusek, mitenka

Beispiele:

[1] „Stanął nagle i ujął drobną rękę jej, czarną rękawiczką okrytą.“[1]
Er blieb plötzlich stehen und nahm ihre zarte Hand, die mit einem schwarzen Handschuh bedeckt war.

Redewendungen:

[1] robić coś w białych rękawiczkach, robić coś w rękawiczkach - etwas mit Samthandschuhen anfassen
[1] zmieniać kogoś jak rękawiczki, zmieniać coś jak rękawiczki - jemanden wie das Hemd wechseln, etwas wie das Hemd wechseln

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zakładać (założyć) rękawiczkę/rękawiczki
[1] bałwan, mróz, śnieg, zima

Wortbildungen:

[1] rękawicznik

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „rękawiczka
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „rękawiczka
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „rękawiczka
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „rękawiczka

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Pompalińscy, Eliza Orzeszkowa

Ähnliche Wörter:

rękawica