rührig

rührig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rührig	rühriger	am rührigsten
Alle weiteren Formen: rührig (Deklination)

Worttrennung:

rüh·rig, Komparativ: rüh·ri·ger, Superlativ: am rüh·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀyːʀɪç], Komparativ: [ˈʀyːʀɪɡɐ], Superlativ: [ˈʀyːʀɪɡstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geschäftig, von Unternehmergeist besessen

Synonyme:

[1] agil, aktiv, betriebsam, eifrig, emsig, geschäftig, rastlos, quirlig, umtriebig, unermüdlich

Gegenwörter:

[1] langsam, faul, müde, passiv

Beispiele:

[1] Etwa drei Stunden vor dem täglichen Tiefststand des Mondes unter dem Horizont ist der Regenwurm am aktivsten, besonders rührig tunnelt er bei Voll- und Neumond durch die Erde.

[1] 1991, zwei Jahre nach der samtenen Revolution, ist das Museum eingerichtet worden, zunächst getragen von einem rührigen privaten Verein.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] entrepreneurial → en, active → en, agile → en, strenuous → en Französisch: [1] actif → fr / active → fr, agil → fr, dégourdi → fr, entreprenant → fr, dynamique → fr, remuant → fr Italienisch: [1] attivo → it / attiva → it, operoso → it / operosa → it Kroatisch: [1] marljiv → hr Niederländisch: [1] bezig → nl

Polnisch: [1] aktywny → pl, żwawy → pl, dynamiczny → pl Russisch: [1] живой (shiwoj) → ru, подвижный (podwishnyj) → ru Slowakisch: [1] aktívny → sk, čulý → sk, pohyblivý → sk, pracovitý → sk Spanisch: [1] activo → es, ágil → es Tschechisch: [1] agilní → cs, čilý → cs, čiperný → cs, hbitý → cs, pohyblivý → cs, přičinlivý → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] schaftig Bairisch:

Niederdeutsch: Österreichisch: [1] gschaftig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rührig“

[1] canoo.net „rührig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rührig“

[1] Österreichisches Wörterbuch: gschaftig

Quellen:

Ähnliche Wörter:

führig