rám

rám (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rám	rámy
Genitiv	rámu	rámů
Dativ	rámu	rámům
Akkusativ	rám	rámy
Vokativ	ráme	rámy
Lokativ	rámu	rámech
Instrumental	rámem	rámy

Worttrennung:

rám, Plural: rá·my

Aussprache:

IPA: [ˈraːm], Plural: [ˈraːmɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ziereinfassung eines Bildes, Spiegels u.ä.: Rahmen

[2] Konstruktion, in die etwas eingesetzt ist oder die etwas trägt: Rahmen

Verkleinerungsformen:

[1] rámek, rámeček

Oberbegriffe:

[2] konstrukce

Beispiele:

[1] Strop byl vysoký a na stěnách visely staré obrazy ve zlacených rámech.

Die Decke war hoch und an den Wänden hingen alte Bilder in vergoldeten Rahmen.

[2] Dlouhá životnost ocelového rámu je zajištěna pozinkováním.

Eine lange Nutzungsdauer ist durch die Verzinkung des Stahlrahmens gewährleistet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rám dveří (Türrahmen)

Abgeleitete Begriffe:

rámec, rámek, rámeček, rámový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Rahmen m

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rám“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rám“

[1, 2] volny - slovník: „rám“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rám“

Ähnliche Wörter:

chrám, trám