queren

queren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quere
	du	querst
	er, sie, es	quert
Präteritum	ich	querte
Konjunktiv II	ich	querte
Imperativ	Singular	quer! quere!
	Plural	quert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gequert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:queren

[1] ein Auto quert eine Kreuzung, ein Fußgänger quert eine Straße auf einem Zebrastreifen

Worttrennung:

que·ren, Präteritum: quer·te, Partizip II: ge·quert

Aussprache:

IPA: [ˈkveːʁən]

Hörbeispiele:  queren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff

Synonyme:

[1] etwas überqueren

Beispiele:

[1] Um zu meinem Haus zu gelangen, muss ich die Brücke queren.

[1] Von den Pyrenäen her, wo die französischen Zweige dieses mittelalterlichen Europawanderwegs an zwei Pässen zusammengeführt wurden, über Pamplona, Burgos, León querte Picaud den Norden Spaniens bis Santiago de Compostela, wo die Gebeine des Heiligen ruhen sollen.

[1] […] zu den vielen Gesichtern von Wilhelmsburg gehören […] auch die schroffen Züge – die Drogenroute, die früher den Hinterhof querte, die zerschlagenen Flaschen auf dem Stübenplatz, der Kiosk nebenan.

[1] Linksabbiegen [mit dem Fahrrad im Herzen Berlins] in die Schlossstraße: Dazu müssen drei Fahrspuren gequert werden.

[1] „Etwa 15000 Buren queren den Fluss Oranje an der nördlichen Grenze der Kapkolonie.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Bahnübergang queren, eine Bühne queren, eine Fahrbahn queren, einen Fluss queren, ein Gleis queren, eine Grenze queren, etwas in Richtung … queren, einen Kanal queren, einen Kontinent queren, eine Kreuzung queren, eine Piste queren, einen Platz queren, eine Stadt queren, eine Straße queren, einen Strom queren, einen Weg queren,

[1] ein Fußgänger quert etwas, ein Kind quert etwas, ein Schiff quert etwas (den Atlantik, den Ärmelkanal, einen Fluss, einen Ozean), Züge queren etwas

[1] dort queren, künftig queren, täglich queren

Wortbildungen:

durchqueren, querdurch, Querung, überqueren, unterqueren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: cross → en Französisch: Italienisch: Russisch: пересекать (peresekatʹ☆) → ru Spanisch: cruzar → es, atravesar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „queren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „queren“

[1] Duden online „queren“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „queren“

[1] The Free Dictionary „queren“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „queren“

Quellen: