quarto

quarto (Italienisch)

Numerale

Worttrennung:

quar·to

Aussprache:

IPA: [ˈkuarto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ordinalzahl: vierte

Oberbegriffe:

[1] numerale ordinale

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Ordinalzahl: vierte

Deutsch: vierte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Numerale“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „quarto“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quarto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quarto“

Substantiv, m

Singular	Plural
il quarto	i quarti

Worttrennung:

quar·to, Plural: quar·ti

Aussprache:

IPA: [ˈkuarto], Plural: [ˈkuarti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der vierte Teil von etwas

[2] der in einer Reihe an vierte Stelle Stehende

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der vierte Teil von etwas

Deutsch: Viertel n

 [2] der in einer Reihe an vierte Stelle Stehende

Deutsch: Vierte m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „quarto“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quarto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quarto“

quarto (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el quarto	els quartos

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine alte Währungseinheit

[2] quartos (pl.), umgangssprachl. für Geld: Zaster, Knete, Kohle, Moos

[3] Kastellanismus: ein bewohnbares Zimmer

Herkunft:

[?] von spanisch cuarto (Kastellanismus)

Unterbegriffe:

[3] quarto de dormir – Schlafzimmer

[3] quarto de bany – Badezimmer

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] Tenir quartos – Geld haben

[2] No tenir un quarto – Keinen Cent haben

Übersetzungen

 [1] eine alte Währungseinheit

Französisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Kastellanismus: ein bewohnbares Zimmer

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „quarto“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: quarto

[3] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 9, Seite 27, Eintrag „quarto“

Ähnliche Wörter:

quadro, quart