purgieren

purgieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	purgiere
	du	purgierst
	er, sie, es	purgiert
Präteritum	ich	purgierte
Konjunktiv II	ich	purgierte
Imperativ	Singular	purgiere! purgier!
	Plural	purgiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	purgiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:purgieren

Worttrennung:

pur·gie·ren, Präteritum: pur·gier·te, Partizip II: pur·giert

Aussprache:

IPA: [pʊʁˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  purgieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: säubern, reinigen, läutern

[2] reflexiv, veraltete Bedeutung, Recht: durch einen Eid eine Behauptung entkräften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)

[3] transitiv, Medizin: abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)

Herkunft:

von dem lateinischen Verb purgare ^→ la „reinigen, sühnen, entschuldigen, rechtfertigen“

Synonyme:

[3] abführen, laxieren

Beispiele:

[1] „Da er keine andere Behandlungsmethode kannte, fuhr er mit dem Aderlass fort und verabreichte Einläufe, die den Körper purgieren sollten.“

[1] Magen und Verdauungstrakt hingegen wurden purgiert. Durch die Verabreichung von Brechmitteln oder die Anwendung von Klistieren sollte eine Reinigung des Körpers geschehen und so das Wohlbefinden wiederhergestellt werden.

[2] „Die adeligen Hintersassen in den Ämtern mußten sich nach einer Untersuchung der Vorgänge entweder durch einen Eid purgieren oder die Strafsumme bezahlen.“

[3] Er muß Ader lassen, wenn er vollblütig ist, er muß purgieren, wenn die Gedärme unrein sind, und muß eine Diät halten, die seinem Gesundheitszustand sowohl als der angefangenen Brunnenkur angemessen ist.

Wortbildungen:

Adjektiv: purgativ

Konversionen: Purgieren, purgierend, purgiert

Substantive: Purgans, Purgation, Purgator, Purgierkreuzdom, Purgiermittel

Übersetzungen

 [1] transitiv: säubern, reinigen, läutern

Baskisch: purgatu → eu, garbitu → eu Bretonisch: spurjañ → br Englisch: clean, cleanse → en, purify → en Französisch: nettoyer; purifier Niederländisch: reinigen; zuiveren Polnisch: oczyścić Russisch: чи́стить (čístit') Spanisch: limpiar; purificar Türkisch: arındırmak → tr Ungarisch: megtisztít → hu

Dialektausdrücke:
		Luxemburgisch: botzen

 [2] ?

Baskisch: purgatu → eu Türkisch: yeminle aklanmak → tr

Dialektausdrücke:
		Luxemburgisch: botzen

 [3] ?

Baskisch: purgatu → eu Englisch: purge, cleanse → en, purify → en Französisch: purger; purifier Niederländisch: purgeren; zuiveren Polnisch: przeczyszczać Russisch: очища́ть (očiṣ̌át') Spanisch: purgar; purificar Türkisch: bağırsakları boşaltmak → tr Ungarisch: meghajt → hu

Dialektausdrücke:
		Luxemburgisch: botzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Duden online „purgieren“

[2, 3] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „purgieren“

[2, 3] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „purgieren“.

[2, 3] Gottfried Heinrich Schäfer: Hochdeutsches Wörterbuch nach den Endsylben geordnet. Friedrich Severin und Comp., Weißenfels/Leipzig 1800 (Google Books) , „purgieren“, Seite 255.

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „purgieren“.

Quellen: