pták

Siehe auch: ptak

Siehe auch:

ptak

pták (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pták	ptáci
Genitiv	ptáka	ptáků
Dativ	ptákovi ptáku	ptákům
Akkusativ	ptáka	ptáky
Vokativ	ptáku	ptáci
Lokativ	ptákovi ptáku	ptácích
Instrumental	ptákem	ptáky

Worttrennung:

pták

Aussprache:

IPA: [ptaːk]

Hörbeispiele:  pták ^(Info)

Reime: -aːk

Bedeutungen:

[1] Zoologie: gefiedertes Lebewesen mit Flügeln; Vogel

[2] derb oder vulgär: männliches Geschlechtsorgan; Penis, Schwanz

Synonyme:

[1] opeřenec

[2] čurák, kokot, péro, pinďour, ocas

Verkleinerungsformen:

[1] ptáček

Oberbegriffe:

[1] živočich

Unterbegriffe:

[1] siehe Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel

Beispiele:

[1] Orel je velký pták.

Der Adler ist ein großer Vogel.

[2] Nejhorší je bejt tlustej a mít malýho ptáka.

Das Schlimmste ist, dick zu sein und einen kleinen Schwanz zu haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dravý, tažný, zpěvný pták — Raubvogel, Zugvogel, Singvogel

[1] pták cvrliká, hnízdí, letí/létá, zpívá — der/ein Vogel zwitschert, nistet, fliegt, singt

[1] hejno ptáků — Vogelschwarm, Vogelschar

Wortbildungen:

ptačí, ptactvo, ptáče, ptákovina

Übersetzungen

 [1] Zoologie: gefiedertes Lebewesen mit Flügeln; Vogel

Deutsch: Vogel m Englisch: bird → en

 [2] derb oder vulgär: männliches Geschlechtsorgan; Penis, Schwanz

Deutsch: Penis m, Schwanz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pták“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pták“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pták“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pták“

[2] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „pták“, Seite 340