pst

pst (Deutsch)

Interjektion

Anmerkung:

[1] „pst“ (nachdrücklicher auch „psst“) ist eins der wenigen deutschen Wörter, das vollkommen stimmlos gesprochen wird. Außerdem ist es zusammen mit seinen Synonymen pscht! und scht! das einzige deutsche Wort, das einen Obstruenten als Silbenkern hat.(Häufig wird das Wort von der Geste begleitet, den ausgestreckten Zeigefinger auf die Lippen zu legen.)

Aussprache:

IPA: [ˈpst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

Herkunft:

pst ist eine verstärkte Form von st, mit dem ebenfalls Aufmerksamkeit erregt oder Schweigen geboten wird.

Beispiele:

[1] (adverbial) „Alle mal pst - sonst fliegt der Vogel wieder weg!“

Synonyme:

[1] pist! (veraltet), pscht!, sch!, scht!; leise!, still!

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] chik → br Chinesisch: Chinesisch (vereinfacht): [1] 嘘 (shī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 噓 (shī) → zh Englisch: [1] hist → en, hush → en, shh → en, shush → en Estnisch: [1] tss → et, pst → et, kuss → et Französisch: [1] chut → fr Isländisch: [1] þei → is, þey → is Italienisch: [1] pss → it, pst → it, sss → it, st → it Japanisch: [1] しいしい (shii) → ja Jiddisch (Ost-): [1] שאַ (sha) → yi, שאַט (shat) → yi

Koreanisch: [1] 쉿 → ko Niederländisch: [1] sst → nl, st → nl Polnisch: [1] pst → pl Portugiesisch: [1] psit → pt, psiu → pt Russisch: [1] тс (ts) → ru, тише (tischje) → ru Schwedisch: [1] hyssj → sv Slowakisch: [1] pst → sk, ticho → sk Spanisch: [1] chito → es, pss → es Tschechisch: [1] pst → cs, ticho → cs Ungarisch: [1] pszt → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pst“

[1] canoo.net „pst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pst“

Quellen: