prevail

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

prevail (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they prevail
he, she, it prevails
simple past   prevailed
present participle   prevailing
past participle   prevailed

Worttrennung:

pre·vail

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prevail (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] mit größerer Stärke, Einfluss, Häufigkeit … vorherrschen, dominieren, überwiegen, walten
[2] übertragen: übertrumpfen, kriegerisch: siegen
[3] von Personen: sich durchsetzen
[4] Meinungen und dergleichen: weit verbreitet, geläufig, (standardmäßig) üblich

Herkunft:

zurückgehend auf das lateinische Verb praevalere → la (aus prae- und valere → la) „stark sein“

Beispiele:

[1] Red colour prevails in the Canadian flag.
Die rote Farbe überwiegt in der kanadischen Flagge.
[1] Let justice/reason prevail.
Lass Gerechtigkeit/Vernunft walten.
[2] And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. (Exodus 2,17)[1]
Und es kam zum Kampf; solange Mose seine Hand erhoben hielt, war Israel stärker, sooft er aber die Hand sinken ließ, war Amalek stärker.
[2] They prevailed over their enemies in the battle.
Sie siegten über ihre Feinde in der Schlacht.
[2] We will prevail.
Wir werden siegen.
[3]
[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „prevail
[?] Merriam-Webster Online Thesaurus „prevail
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „prevail
[2–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „prevail
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „prevail
[~] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „prevail

Quellen:

  1. Bibel: Book of Exodus 2:17 King James Version