pretext

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pretext (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the pretext the pretexts

Worttrennung:

pre·text, Plural: pre·texts

Aussprache:

IPA: [ˈpriːtekst], Plural: [ˈpriːtekstz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pretext (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Vorwand für etwas; Ausrede; Scheingrund

Herkunft:

wie das französische prétexte → fr von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv praetextum → la, dies von dem Verb prae-texere → la

Beispiele:

[1] The leaders used the insults as a pretext to declare war.
Die Führenden nahmen die Beleidigungen als Vorwand, um den Krieg zu erklären.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „pretext
[1] Macmillan Dictionary: „pretext“ (britisch), „pretext“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pretext
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pretext
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they pretext
he, she, it pretexts
simple past   pretexted
present participle   pretexting
past participle   pretexted

Worttrennung:

pre·text, Partizip Perfekt: pre·text·ed, Partizip Präsens: pre·text·ing

Aussprache:

IPA: [], Partizip Perfekt: [], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] etwas vorgeben, einen Vorwand verwenden

Beispiele:

[1]„There is no reason why one should be able to obtain these records through pretexting.[1]
Es gibt keinen Grund, warum man in der Lage sein sollte, diese Datensätze über einen verwendeten Vorwand erhalten sollte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen: Quellen:

  1. Phone records for sale : why aren't phone records safe from pretexting?. DIANE Publishing, 2006, Seite 82 (Google Books)