pozdě

pozdě (Tschechisch)

Temporaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
pozdě	později	nejpozději

Worttrennung:

poz·dě

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzɟɛ]

Hörbeispiele:  pozdě ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: nach einer gebührenden Zeit; mit Verspätung; zu spät

[2] zu fortgeschrittener Zeit; spät

Gegenwörter:

[1] včas, brzy

[2] časně, brzy

Beispiele:

[1] Příště už nepřišla pozdě.

Das nächste Mal kam sie nicht mehr zu spät.

[2] Moje dcera chodí pozdě spát.

Meine Tochter geht meist spät schlafen.

Redewendungen:

[1] lépe pozdě než vůbec — besser zu spät als gar nicht

[1] kdo pozdě chodí, sám sobě škodí — wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

[2] pozdě, ale přece — spät aber doch

Wortbildungen:

pozdní

Übersetzungen

 [1] ohne Steigerung: nach einer gebührenden Zeit; mit Verspätung; zu spät

Deutsch: zu spät Englisch: late → en

 [2] zu fortgeschrittener Zeit; spät

Deutsch: spät Englisch: late → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] centrum - slovník: „pozdě“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pozdě“