použít

použít (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
používat	použít
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	použiji, použiju
	2. Person Sg.	použiješ
	3. Person Sg.	použije
	1. Person Pl.	použijeme
	2. Person Pl.	použijete
	3. Person Pl.	použijí, použijou
Präteritum	m	použil
	f	použila
Partizip Perfekt		použil
Partizip Passiv		použit
Imperativ Singular		použij
Alle weiteren Formen: Flexion:použít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·u·žít

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʊʒiːt]

Hörbeispiele:  použít ^(Info)

Bedeutungen:

• mit dem Akkusativ oder Genitiv:

[1] etwas zu einem bestimmten Zweck wählen; benützen, verwenden, gebrauchen, anwenden

[2] etwas zu seinen Gunsten verwenden; nützen, gebrauchen

Synonyme:

[1] užít

[2] využít

Beispiele:

[1] Vitrínu lze použít pro obslužný prodej nebo samoobslužný prodej.

Die Vitrine kann man für den Bedienungsverkauf oder den Selbstbedienungsverkauf verwenden.

[2] Použil první příležitosti aby potopil soupeře.

Er nützte die erste Gelegenheit, um den Gegner zu vernichten.

Wortbildungen:

použitelnost, použití, použitý

Übersetzungen

 [1] etwas zu einem bestimmten Zweck wählen; benützen, verwenden, gebrauchen, anwenden

Deutsch: benützen, verwenden, gebrauchen, anwenden Englisch: to use → en

 [2] etwas zu seinen Gunsten verwenden; nützen, gebrauchen

Deutsch: nützen, gebrauchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „použít“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „použíti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „použíti“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „použít“