popel

popel (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	popel	popely
Genitiv	popelu, popela	popelů
Dativ	popelu	popelům
Akkusativ	popel	popely
Vokativ	popele	popely
Lokativ	popelu, popeli	popelech, popelích
Instrumental	popelem	popely

Worttrennung:

po·pel, Plural: po·pe·ly

Aussprache:

IPA: [ˈpɔpɛl], Plural: [ˈpɔpɛlɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Rückstand einer Verbrennung eines Stoffes: Asche

[2] Abfälle eines Haushalts oder Betriebs: Müll

Synonyme:

[2] odpadky

Beispiele:

[1] Vybrala žhavý popel z kamna.

Sie nahm die heiße Asche aus dem Ofen.

Redewendungen:

[1] sypat si popel na hlavu

sich Asche aufs Haupt streuen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sopečný, žhavý popel (Vulkanasche, glühendheiße Asche); popel cigarety (Zigarettenasche); sypat/nasypat popel (Asche streuen)

Abgeleitete Begriffe:

popelový, popelář, popeleční, popílek, popelnice, popelník, Popelka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Asche f, [2] Müll m

Englisch: [1] ash → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „popel“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „popel“

[1, 2] volny - slovník: „popel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „popel“