pole

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Nuvola apps package editors.png In diesem Artikel oder Abschnitt nimmt jemand größere Änderungen vor. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit dem Bearbeiten, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter (Rheingeist34 (Diskussion) 00:31, 13. Sep. 2014 (MESZ)).

pole (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the pole the poles

Worttrennung:

pole, Plural: poles

Aussprache:

IPA: [pəʊl], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] (magnetischer) Pol
[2] der Pfahl, die Stange
[3] junger Baum, mit einem geraden Stamm
[4] Kurzform von fishing pole → en
[5] Kurzform von ski pole → en
[6] Stange, an der Vorderseite einer Kutsche. Dient der Befestigung des Zuggeschirrs; Deichsel
[7] veraltet: Längenmaß
[8] veraltet: Flächenmaß
[9] Geometrie: die zwei Schnittpunkte einer Kugel mit ihrer Achse
[10] der Nullpunkt, Bezugspunkt eines Koordinatensystems
[11] positiver oder negativer Pol/ Enden einer Batterie, Maschine oder elektrischen Zelle
[12] zwei gegensätzliche Meinungen/ Standpunkte in einer Auseinandersetzung
[13] zwei einander gegensätzliche Enden von etwas
[14] die zwei Pole eines Planeten; Nordpol, Südpol
[15] lange Stange aus Holz oder Fiberglas um Stabhochsprung auszuüben
[16] Kurzform von pole position → en, der vordersten Startposition in einem Autorennen
[17] "(Segel-) Schiffahrt:" untere Querstange an einem Segel, dient der Stabilisierung
[18] der Mittelpunkt der öffentlichen Meinung/ Aufmerksamkeit
[19] Zeltstange

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] to be up the pole - übergeschnappt sein
[2] to be up the pole - (Irland, umgangssprachlich) schwanger sein
[2] under bare poles (Segelschifffahrt)
[2] touch it with a ten-foot pole
[*] be poles apart
[*] poles asunder
[*] as straight as a pole
[*] low on the totem pole
[*] sweep the poles

Wortbildungen:

[1] battery pole, magnetic pole
[2] bean pole, dance pole, fireman's pole, fishing pole, flag pole, pike pole, pole bending, pole position, telegraph pole, totem pole, utility pole
[14] pole shift
[15] pole vaulting
[17] spinnaker pole
[*] greasy pole, pimple pole, poleward, pole star, ridge pole

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „pole
[1, 3-12] Oxford Dictionaries Online „pole
[2, 11, 13, 14] Macmillan Dictionary: „pole“ (britisch), „pole“ (US-amerikanisch)
[1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16] Merriam-Webster Online Dictionary „pole
[1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pole
[1, 2, 11, 12, 14, 15] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole
[1, 2, 15, 19] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole