pole

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pole (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the pole the poles

Worttrennung:

pole, Plural: poles

Aussprache:

IPA: [pəʊl], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] (magnetischer) Pol
[2] der Pfahl, die Stange
[3] junger Baum, mit einem geraden Stamm
[4] Kurzform von fishing pole → en
[5] Kurzform von ski pole → en
[6] Stange, an der Vorderseite einer Kutsche. Dient der Befestigung des Zuggeschirrs; Deichsel
[7] veraltet: Längenmaß
[8] veraltet: Flächenmaß
[9] Geometrie: die zwei Schnittpunkte einer Kugel mit ihrer Achse
[10] der Nullpunkt, Bezugspunkt eines Koordinatensystems
[11] positiver oder negativer Pol/ Enden einer Batterie, Maschine oder elektrischen Zelle
[12] zwei gegensätzliche Meinungen/ Standpunkte in einer Auseinandersetzung
[13] zwei einander gegensätzliche Enden von etwas
[14] die zwei Pole eines Planeten; Nordpol, Südpol
[15] lange Stange aus Holz oder Fiberglas um Stabhochsprung auszuüben
[16] Kurzform von pole position → en, der vordersten Startposition in einem Autorennen
[17] "(Segel-) Schiffahrt:" untere Querstange an einem Segel, dient der Stabilisierung
[18] der Mittelpunkt der öffentlichen Meinung/ Aufmerksamkeit
[19] Zeltstange

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] to be up the pole - übergeschnappt sein
[2] to be up the pole - (Irland, umgangssprachlich) schwanger sein
[2] under bare poles (Segelschifffahrt)
[2] touch it with a ten-foot pole
[*] be poles apart
[*] poles asunder
[*] as straight as a pole
[*] low on the totem pole
[*] sweep the poles

Wortbildungen:

[1] battery pole, magnetic pole
[2] bean pole, dance pole, fireman's pole, fishing pole, flag pole, pike pole, pole bending, pole position, telegraph pole, totem pole, utility pole
[14] pole shift
[15] pole vaulting
[17] spinnaker pole
[*] greasy pole, pimple pole, poleward, pole star, ridge pole

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „pole
[1, 3-12] Oxford Dictionaries Online „pole
[2, 11, 13, 14] Macmillan Dictionary: „pole“ (britisch), „pole“ (US-amerikanisch)
[1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16] Merriam-Webster Online Dictionary „pole
[1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pole
[1, 2, 11, 12, 14, 15] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole
[1, 2, 15, 19] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pole