pořádek

pořádek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pořádek	pořádky
Genitiv	pořádku	pořádků
Dativ	pořádku	pořádkům
Akkusativ	pořádek	pořádky
Vokativ	pořádku	pořádky
Lokativ	pořádku	pořádcích
Instrumental	pořádkem	pořádky

Worttrennung:

po·řá·dek, Plural: po·řád·ky

Aussprache:

IPA: [ˈpɔr̝aːdɛk], Plural: [ˈpɔr̝aːtkɪ]

Hörbeispiele:  pořádek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] gebührender und festgelegter Zustand; Ordnung

[2] Anordnung, Platzierung, Reihenfolge; Ordnung

Synonyme:

[1] řád

[2] pořadí, posloupnost, uspořádání, postup

Gegenwörter:

[1] nepořádek

Beispiele:

[1] Vláda se zoufale snažila obnovit pořádek.

Die Regierung bemühte sich verzweifelt die Ordnung wieder herzustellen.

[2] Chtěla mu povědět všechno pěkně po pořádku, ale vždycky na něco zapomněla.

Sie wollte ihm alles schön der Reihe nach erzählen, aber jedes Mal vergaß sie etwas.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] veřejný pořádek — öffentliche Ordnung; udělat/dělat pořádek — Ordnung machen

[2] abecední pořádek — alphabetische Ordnung/Reihenfolge; zasedací pořádek — Sitzordnung

Wortbildungen:

pořádkový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Ordnung f

Englisch: [2] order → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pořádek“

[1, 2] volny - slovník: „pořádek“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pořádek“